(ENG)
Last Tuesday, September 23, the Mesoamerica Regional Dialogue took place, bringing together representatives from Mexico, Guatemala, and Honduras. The dialogue focused on the intergenerational impacts of severe human rights violations, with a particular emphasis on forced disappearances and forced displacement.
Key Discussion Points
- Victim Testimonies: Participants shared powerful testimonies from victims of the armed conflict in Guatemala, specifically from the Maya K’iche’ people, and from relatives of the disappeared in Mexico.
- Widespread Impacts: The discussion highlighted the negative effects on both physical and mental health, the damage to community cohesion, and the loss of cultural traditions. The urgent need for psychosocial reparations, with the active participation of victims, was also emphasized.
- Challenges and Barriers: Participants pointed out significant challenges in accessing psychosocial and psychiatric treatment, especially for low-income families. Other issues raised included revictimization, stigmatization, and the silence of authorities.
The dialogue also underscored the critical importance of networking and building strong organizational structures to better support the families of the disappeared.
(ESP)
El pasado martes 23 de septiembre se llevó a cabo el Diálogo Regional de Mesoamérica —México, Guatemala y Honduras—, en el que se abordaron los impactos transgeneracionales de violaciones graves a los derechos humanos, con especial énfasis en la desaparición forzada y el desplazamiento forzado.
Puntos Claves de la discusión
- Testimonios de las víctimas: Se compartieron testimonios de víctimas del conflicto armado en Guatemala, particularmente del pueblo maya K’iche’, así como de familiares de personas desaparecidas en México.
- Impactos generalizados: Se discutieron los efectos en la salud física y mental, los daños en el tejido comunitario, la pérdida de tradiciones culturales y la urgencia de implementar reparaciones psicosociales con la participación activa de las víctimas.
- Desafíos y barreras: Las y los participantes señalaron los desafíos en el acceso a tratamientos psicosociales y psiquiátricos, sobre todo para familias con recursos limitados, así como la revictimización, estigmatización y el silencio de las autoridades.
También se subrayó la importancia del trabajo en red y la construcción de estructuras organizativas que fortalezcan el acompañamiento a las familias de personas desaparecidas.
Sigue el foro completo: